Traduction de «vous pourrez rejoindre en bus les plages » (Français → Néerlandais) :

Depuis l'île de Hong Kong, vous pourrez rejoindre en bus les plages tranquilles de Shek O ou embarquer sur un ferry
Vanuit het centrale zakendistrict in Hongkong ben je in een half uur met de bus op de kalme stranden van Shek O.

Vous pourrez rejoindre le parc Loro Parque, qui a accueilli plus de 40 millions de visiteurs depuis son ouverture en 1972.
Spetteren kun je ook in Loro Parque dat al meer dan 40 miljoen bezoekers heeft verwelkomd sinds de opening in 1972.

Cela semble impossible mais si vous vous lassez des plages de Fuerteventura, vous pourrez rentrer dans les terres pour mieux appréhender les paysages sublimes et les villages adorables de l'île.
Mocht je onverhoopt iets anders willen zien dan de stranden van Fuerteventura, dan kun je de binnenlanden gaan verkennen waar schitterende landschappen en even schilderachtige dorpjes op je wachten.

Accrochez-vous bien pendant que le téléphérique vous conduit jusqu'à la plateforme d'observation, d'où vous pourrez profiter de la vue sur la ville, la baie et les plages de Rio.
Houd je stevig vast en laat je per kabelbaan naar het uitkijkpunt brengen om te genieten van het uitzicht op de stad, de baai en de stranden.

Pour rejoindre cette réserve naturelle de manière plus spectaculaire, faites une croisière sur le canal Beagle, vous pourrez ainsi avoir une idée de ce qu'est l'Antarctique sans vous y rendre réellement.
Je kunt ook naar het park via een nog kleurrijkere route door mee te varen met een cruise over het Beaglekanaal, een tocht die vergelijkbaar is met een bezoek aan Antarctica, zonder dat je er zelf heen hoeft.

Et, là, je fus poursuivi par une meute de chiens sauvages sur la jetée, et le chien de tête me mordit au derrière, ce qui m'obligeât à me rendre dans une étrange clinique Portugaise pour y recevoir une piqûre dans le derrière. Faîtes-en ce que vous voudrez. (Rires) Pour notre dernier jour au Portugal, nous étions à Faro, la capitale de la région, et Catherine avait décidé qu'elle voulait aller à la plage une dernière fois. Bon, Faro est une petite ville animée, et pour aller à la plage, m'expliqua-t-elle, il il fallait prendre un bus, puis un bateau. Et est-ce que je voulais venir avec elle? Mais j'étais épuisé et mordu par un chien, aussi j'ai dit Non . Je me rappelle comment elle était avant de partir.
Daar werd ik op de pier achternagezeten door een roedel wilde honden, waarvan de leider me in mijn kont beet. Hierdoor moest ik naar een vreemde Portugese kliniek voor een kont-injectie. Aan jou wat je daarvan denkt. (Gelach) Op onze laatste dag in Portugal waren we in districtshoofdstad Faro, en Catherine besloot dat ze een laatste maal naar het strand wilde. Faro is een bedrijvige stad, en ze legde uit dat ze, om bij het strand te komen, met de bus en dan met de boot moest. Wilde ik meekomen? Maar ik was uitgeput en gebeten, dus ik zei nee. Ik herinner me hoe ze er uitzag voor ze wegging.

Vous pourrez y admirer les pagodes hindoues du temple de Batu Bolong, avant de profiter de la plage en contrebas.
Na een bezoek aan de hindoepagodes van de tempel Batu Bolong neem je op het strand een duik met de plaatselijke bevolking.