Vertaling van "vous possédez dans " (Frans → Nederlands) :

Vous qui vous ne vous sentez pas accepté : il y a une beauté à être marginal. L'écrivain Lidia Yuknavitch partage avec nous son parcours parsemé de ronces, ses souvenirs intimes d'un patchwork de rencontres et de pertes, de honte, et d'un processus long pour s'accepter. « Même dans les moments d'échec, vous êtes magnifiques, » nous affirme-t-elle. « Vous ne le savez pas encore, mais vous possédez la capacité de vous ré-inventez sans cesse. Là réside votre beauté. »
Aan hen die denken dat ze er niet bij horen: er schuilt schoonheid in het zijn van een zonderling. Auteur Lidia Yuknavitch beschrijft haar eigen weg aan de hand van een lappendeken van persoonlijke herinneringen over verlies, schaamte en het trage proces van zelfacceptatie. Zelfs op het moment dat je faalt, ben je mooi , zegt ze. Je weet dit nog niet, maar je hebt het vermogen om jezelf eindeloos opnieuw uit te vinden. Daarin schuilt je schoonheid.

Si vous possédez du contenu que les autres téléchargent sur YouTube, vous devez l'enregistrer sur le système d'identification de contenu, et alors vous aurez le choix de la façon dont est utilisé votre contenu.
Als jij content hebt die anderen naar YouTube opladen zou je die moeten registreren in het Content ID System, en dan zal je kunnen kiezen hoe die content wordt gebruikt.

Et vous savez ce que sont ces produits et services, parce que vous en possédez.
Je weet welke producten en services dat zijn want je bezit er wel een paar.

Lorsque vous êtes pré-immunisés, ce qui se passe c'est que vous possédez dans votre corps des entités pré-entrainées à reconnaitre et vaincre des ennemis spécifiques.
Als je echter gepre-immuniseerd bent, dan heb je in je lichaam krachten die voor-opgeleid zijn om specifieke vijanden te herkennen en te verslaan.

Quel passeport possédez-vous ?
Welk paspoort heb je?

Tout comme les livres ou les voitures que vous possédez peut-être.
Net als de boeken die je hebt en de auto's die je bezit.

Si vous possédez une membrane qui laisse passer l'eau, et qu'il y a une concentration différente de sel de chaque coté, l'eau va toujours couler dans la direction la plus salé de la membrane jusqu'à ce que la concentration soit égal de chaque coté.
Als er een membraan is waar water doorheen kan passeren, en er zijn verschillende concentraties zout aan beide kant, dan zal het water altijd naar de zoutere kant van het membraan stromen, totdat de concentraties aan beide kanten hetzelfde zijn.

Si vous possédez une quelconque capacité à prédire le futur, elle se trouve dans votre habileté au raisonnement inductif.
[Muziek] Als je enig vermogen hebt de toekomst echt te voorspellen, dan zit 'm dat in je vermogen inductief te redeneren.

L'autre chose qui survient est que vous possédez une seconde identité.
Er gebeurt nog iets: je hebt een tweede ik.