Vertaling van "vous piquer " (Frans → Nederlands) :

Le mâle ne peut pas vous piquer, il ne vous piquera pas, il n'a pas les éléments de la bouche nécessaires pour vous piquer.
Het mannetje kan het niet, doet het niet, heeft zelfs de nodige monddelen niet om je te steken.

Visiblement, un morceau de tentacule de cette longueur porte une centaine de milliers de petits dards, et chaque dard ne fait pas que vous piquer la peau, il vous injecte un venin.
Blijkbaar heeft een stuk tentakel dat zo groot is honderdduizend kleine weerhaakjes en elke weerhaak steekt niet alleen in je huid, hij geeft ook vergif af.

Une abeille ne va pas vous piquer si vous la voyez.
Een bij gaat je niet steken als ze je ziet.

Le riz que vous avez mangé à midi, ou mangerez aujourd'hui, est transplanté par des femmes penchées dans des positions très peu commodes. Il y en a des millions, chaque saison, chaque récolte, quand elles transplantent la rizière avec leurs pieds dans l'eau. Les pieds dans l'eau développent des champignons, des infections. Ces infections font souffrir parce que des insectes viennent piquer là.
De rijst die jullie bij het middageten aten en ook vandaag zullen eten is door vrouwen geplant vanuit een heel ongemakkelijke houding. Miljoenen vrouwen in elk seizoen op het rijstveld, wanneer ze de rijst overplanten staan met hun voeten in het water. Voeten in het water ontwikkelen schimmels en raken ontstoken. Die ontsteking doet pijn, want insecten bijten op die plek.