Traduction de «vous permettent pas encore de ressentir » (Français → Néerlandais) :

Charles Limb réalise des implantations cochléaires, une chirurgie qui traite la perte de l’ouïe et peut restaurer la capacité d’entendre des discours. Mais en tant que musicien, Limb pense à ce qui manque aux implants : ils ne vous permettent pas encore de ressentir complètement la musique. A TEDMED, Limb passe en revue le dernier cri et la voie vers l'avenir.
Charles Limb doet aan cochleaire implantatie, een operatie die gehoorverlies behandelt en het spraakvermogen kan herstellen. Limb is ook muzikant, en denkt na over de tekortkomingen van implantaten: ze laten je nog niet toe om muziek volledig te ervaren. (Er wordt een voorbeeld gegeven waarvan de haren te berge rijzen.) Op TEDMED geeft Limb een overzicht van de stand van de wetenschap en de weg naar de toekomst.

Les métaphores vous permettent de ressentir les choses directement.
Beeldspraak doet je dingen onmiddellijk aanvoelen.

(Musique) Maintenant vous êtes vraiment au centre du cadre, et j'ai vu des gens ressentir des émotions très viscérales, encore plus qu'avec le film précédent.
(Muziek) Nu zit je in het beeld. Ik zag nog diepere emotionele reacties bij de mensen op dit werk, dan de vorige.

Et l'intérêt, si vous ne l'aviez par encore remarqué, est que ces tuiles sont comme des programmes moléculaires qui permettent d'obtenir des motifs.
Het punt is, als je het nog niet doorhad, dat deze tegels een soort moleculair programma zijn en patronen kunnen maken.