Traduction de «vous pensiez que vous étiez seul » (Français → Néerlandais) :

Hmm, et vous pensiez que vous étiez seul !
Hmm, en jij voelde je al eenzaam...

La dernière chose est la notion d'Inde comme marché unique, parce que lorsque vous ne pensiez pas à l'Inde en tant que marché, vous n'étiez pas vraiment préoccupés par l'idée d'un marché unique, parce que ce n'était pas important.
Tot slot is er de idee van India als enkele markt -- want toen je India niet als markt zag, boeide die enkele markt niet; die was irrelevant.

Quand vous étiez plus jeunes, vous vous préoccupiez du monde entier, et à un moment donné, quelqu'un vous a dit de choisir un problème, vous avez dû concentrer votre passion sur un seul problème.
Toen je vroeger jong was, maakte je je druk over de hele wereld, maar op een gegeven moment zei iemand dat je een bepaald onderwerp moest kiezen, en je daar met al je liefde aan wijden.

Mais si vous étiez une bactérie, parmi 100 milliards d'autres, vivant dans un seul centimètre de votre intestin, vous diriez peut-être que le but de la vie humaine est de vous fournir un sombre et idyllique habitat anaérobique de matière fécale.
Maar als je een van de 100 miljard bacteriën bent die leven en werken op een enkele centimeter van je ingewanden, zou je in plaats daarvan kunnen zeggen dat het doel van menselijk leven het jou bieden van een donker, maar idyllisch, anaeroob habitat gemaakt uit ontlasting.

Vous pensiez que seuls les mites et les papillons sortaient de cocons ?
Dacht je dat alleen motten en vlinders uit cocons kwamen?