Traduction de «vous oublierez » (Français → Néerlandais) :

Peut-être que vous allez noter dans votre tête une conférence et l'oublier, peut-être serez-vous en désaccord et secouerez la tête et vous l'oublierez, peut-être applaudirez-vous pour montrer votre appréciation et vous l'oublierez.
Misschien maken jullie een korte mentale aantekening over een bepaalde talk en vergeten het dan weer. Misschien zijn jullie het oneens, schudden het hoofd en vergeten het dan weer. Misschien applaudisseren jullie met waardering en vergeten het dan weer.

Le chemin jusqu'aux chutes de Jim Jim n'est long que de 800 m, mais c'est une balade que vous n'oublierez pas de sitôt.
De wandeling naar Jim Jim Falls is maar 800 meter, maar één die je nooit zult vergeten.

À l'est de Pearl Harbor, vous oublierez tous les tracas du quotidien dans les eaux turquoise de Kailua Beach,
Ten oosten van Pearl Harbor liggen de warme turkooizen wateren van Kailua Beach die je opwachten en afleiden van je dagelijkse bezigheden.

Avec son passé maritime, ses maisons à pignon, ses musées et sa population cosmopolite, c'est une destination que vous n'oublierez pas de sitôt !
Haar zeevaartverleden, de grachtenhuizen met de charmante gevels, de bijzondere kunst en de kosmopolitische bewoners maken het tot een plek die je niet zo snel zult vergeten.

Avec 86 milliards de neurones - vous n'oublierez jamais ce chiffre - mais 86 milliards de neurones et environ cent mille milliards de synapses qui les relient, peut-on s'étonner qu'on considère toujours le cerveau comme l'objet le plus complexe de l'univers connu ?
Met 86 miljard neuronen -- je onthoudt dat getal voor altijd -- maar 86 miljard neuronen en zo'n honderd triljoen synapsen die ze verbinden, is het een wonder dat we de hersenen beschouwen als het meest complexe systeem dat bekend is in ons universum?