Traduction de «vous ne resterez » (Français → Néerlandais) :

Et même si vous n'allez rester dans la NBA que quelques années, vous resterez des joueurs de NBA toute votre vie.
En ook al speel je maar een paar jaar in de NBA, je zult voor de rest van je leven een NBA speler zijn.

Et j'espère qu'en poursuivant vos rêves, vous resterez résolues, à aller de l'avant sans limite, et à employer vos talents – et vous en avez beaucoup. Nous les avons vus. Ils sont là. Employez-les à créer le monde tel qu'il devrait être.
Ik hoop dat jullie allen bij het nastreven van jullie dromen, vastberaden blijven, dat jullie vooruitgaan zonder grenzen, dat jullie je talenten gebruiken -- want het zijn er veel. Dat zagen we. Het is er. Dat je ze gebruikt om de wereld zoals hij zou moeten zijn, te doen ontstaan.

En effet, malheureusement, si vous naviguez en fonction des besoins vous ne resterez pas du tout focalisés sur le planning. Parce que dans ces situations, les besoins sont partout. Mais la capacité d'imprimer le changement est très limitée.
Inderdaad, helaas, als je navigeert op behoeften krijg je een zeer onsamenhangende agenda. Want in deze situaties zijn behoeften alomtegenwoordig. Maar de capaciteit om verandering te brengen is zeer beperkt.

Mais vous resterez l'une des superpuissances les plus importantes. La superpuissance la plus prometteuse, pour l'instant.
Maar jullie zullen wel één van de belangrijkste supermogendheden blijven. En de supermogendheid die het meest hoop geeft, voor het ogenblik.