Traduction de «vous ne pouviez pas les transférer au modèle » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouviez pas les transférer au modèle lui-même.
Je kon die niet overbrengen op het model.

Si vous aviez d'autres symptômes physiques... mais c'était toujours le modèle allopathique, où la réponse vous était extérieure, et où je devais vous donner quelque chose que vous pouviez prendre.
Of wanneer je andere fysieke symptomen had -- Toch bleef het een allopathisch model: de oplossing lag altijd buiten jezelf en ik moest je iets geven wat je in kon nemen.