Vertaling van "vous libérez un gain de rendement énorme " (Frans → Nederlands) :

Si vous micro-dosez une pincée d'engrais sur une plante plus grande que moi, vous libérez un gain de rendement énorme.
Als je een minieme hoeveelheid kunstmest toevoegt aan een plant groter dan ik, kan je het rendement enorm verhogen.

C'est aussi la zone cérébrale qui s'active quand vous voulez prendre d'énormes risques pour d'énormes gains, ou pertes.
Het is ook de hersenregio die geactiveerd wordt wanneer je bereidt bent immense risico's te nemen voor gigantische winsten, en gigantische verliezen.

Mais quand vous leur donnez 15 euros à dépenser pour leurs coéquipiers, ils font tellement mieux dans leurs équipes que vous obtenez en fait un gain énorme sur l'investissement de ce genre d'argent.
Maar als ze 15 euro besteden aan hun teamgenoten, functioneren de teams zo veel beter dat je eigenlijk een enorme winst behaalt op die investering.