Traduction de «vous leur disiez » (Français → Néerlandais) :

Mais je rencontre aussi des gens qui adorent ce qu'ils font et n'imaginent même pas faire autre chose. Si vous leur disiez, Ne faites plus ça , ils se demanderaient de quoi vous leur parlez. Parce que ce n'est pas ce qu'ils font, mais ce qu'ils sont. Ils disent
Maar ik ontmoet ook mensen die plezier hebben in wat ze doen en kunnen zich ook niet voorstellen dat ze wat anders zouden doen. Als je tegen hen zegt, ¨Je kan dit niet meer doen , snappen ze niet waar je het over hebt. Dat komt omdat het niet is wat ze doen, maar wat ze zijn. Ze zeggen dan,

Troisièmement, ils vous rapporteront ce qu'ils ont compris que vous disiez de façon à ce que vous puissiez répondre de façon appropriée et recevoir leur feedback, et ensuite ils utiliseront des mots que vous connaissez.
Ten derde, ze geven je hun begrip van wat je zegt terug zodat je gepast kan reageren en feedback krijgt. Ze gebruiken woorden die jij begrijpt.

Pourtant si vous apportiez les données de cette collision au gouvernement fédéral, et vous leur disiez, J'ai inventé un nouveau siège auto.
Maar toch, als je gewoon de gegevens van die crash aan de federale regering gaf, en zei: Ik heb een nieuw autozitje bedacht.