Traduction de «vous les croisez » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous les croisez avec les autres données, alors vous êtes en train de rejouer le rôle de l’agent du FBI en remettant tout dans l'ordre.
Maar als je dit met de andere gegevens kan vergelijken, dan speel je in feite de rol van de FBI-agent en trek je je conclusies.

Mais si vous êtes un virus et que vous voyez ça, vous croisez vos petites jambes et vous vous dites, On assure. Parce qu'il faut être malin et travailleur pour infecter une bactérie.
Maar als je een virus bent en je dit ziet, leun je lekker achterover en je denkt: Hoe cool van ons! leun je lekker achterover en je denkt: Hoe cool van ons! Er kwam heel wat geslepenheid bij te pas om deze bacterie te infecteren.

Si vous croisez quelqu'un dans la rue ou dans les couloirs, souriez.
Als je iemand tegenkomt op straat of hier in de gang, glimlach.

Alors la prochaine fois que vous en croisez un, saluez-le comme un membre à part entière de la société.
Dus de volgende keer dat je er een ziet, erken ze als een onmisbaar deel van onze samenleving.