Vertaling van "vous les branchez " (Frans → Nederlands) :

Voici un plateau de carbone et nylon, formé sous vide. Tout y est intégré de manière holistique. Ça s'ouvre et ça se ferme comme une boîte à pain. Il n'y a pas de moteur. Il y a un panneau solaire à l'arrière, et des batteries dans les roues. Elles sont intégrées comme en Formule 1. Vous les décrochez de votre mur. Vous les branchez dedans. Et le tour est joué. Une voiture à trois roues : lente, féminine, transparente, pour que vous puissiez voir les gens à l'intérieur. Vous conduisez différemment. (Rires) Vous voyez le truc. Vous le voyez. Vous le voyez, non pas anesthésié, séparé de la vie.
Hij heeft een vacuümgevormde, koolstof-nylon bak. Alles is holistisch geïntegreerd. Hij opent en sluit als een broodtrommel. Er is geen motor. Er is een zonnepaneel op de achterkant, en er zitten accu's in de wielen. Je bevestigt ze als bij Formule 1. Je neemt ze van de muur. Je steekt ze erin...en gaan met die handel. Een driewiels-auto: langzaam, vrouwelijk, transparant, dus je kan de mensen zien zitten. Je rijdt anders. (Gelach) Zeker weten, dat doe je. En niet verdoofd, gescheiden van het leven.

Ou, avec l'implant rétinien, vous prenez une caméra et vous digitalisez le signal, et vous branchez une grille d'électrodes directement au nerf optique.
Bij een kunstmatig netvlies neem je een camera, je digitaliseert het signaal en je plaatst elektroden in de optische zenuw.

Et si tout cela tombe en panne, si vous pouvez vous procurer une voiture avec une batterie en état de marche et vous le branchez, ca marchera encore.
En stel dat het geen van alle werkt, als je een auto kunt vinden die een werkende accu heeft, en je stopt die erin, dan werkt het nog.

Si vous garez votre voiture et ne branchez pas le système de chauffage, quand vous êtes de retour vous n'avez plus de voiture.
Als je je wagen zou parkeren en hem niet op de verwarming zou aansluiten, dan zou je geen wagen meer hebben als je terugkwam.

J'aimerais que vous vous imaginiez comme une grosse clé USB que vous branchez au monde.
Stel je voor dat je een grote USB flash drive bent die je in de wereld steekt.