Traduction de «vous laissez porter » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Vous pouvez juste marcher dans leurs pas - juste vous laissez porter par le courant.
(Gelach) Je kunt gewoon in hun voetsporen treden -- je leest gewoon het ontwerp.

Laissez votre offrande au pied de l'autel tout proche, construit en l'honneur de ces deux frères, cela pourrait bien vous porter chance.
Breng een offer aan de naastgelegen schrijn die is gebouwd als eerbetoon aan de broers die het standbeeld vonden, en wie weet ontvang je geluk uit de hemel.

Laissez-vous porter par la marée humaine dans un océan d'étals éclairés au néon, où l'on déguste tous les produits de la mer.
Laat je meevoeren door de zee aan mensen, langs een lange rij kraampjes met neonlichten waar je allerlei soorten vis kunt kopen.