Traduction de «vous joindre aux danseurs » (Français → Néerlandais) :

ou vous joindre aux danseurs pendant les fêtes de rues qui éclatent souvent spontanément, autour du Carnaval et du Nouvel An. Parfois, Rio semble n'être qu'une gigantesque parade de Samba,... de Capoeira... et de Carnaval.
Of dans mee tijdens een van de straatfeestjes die hier vaak losbarsten rond het carnaval en oud en nieuw. Soms lijkt Rio een grote parade vol Samba... Capoeira... en Carnaval!

Le premier est appelé constructeur de distribution. Il montre aux gens à quoi l'avenir pourrait ressembler en leur montrant une centaine de résultats équiprobables qui pourraient être obtenus dans le futur. Chaque résultat est présenté par un de ces marqueurs, et chacun se trouve sur une rangée qui représente un niveau de richesse et de retraite. Être en haut signifie que vous profitez d'un revenu élevé à la retraite. Être en bas signifie que vous avez du mal à joindre les deux bouts. Lorsque vous faites un investissement, ce que vous dites vraiment, c'est: « J'accepte que n'importe laquelle de ces 100 choses puisse m'arriver et détermine ma richesse. Maintenant, vous pouvez essayer de déplacer vos résultats.
Het eerste heet de distributiebouwer. Het toont mensen hoe de toekomst zou kunnen zijn door ze honderd even waarschijnlijke resultaten te tonen die in de toekomst misschien zullen worden bereikt. Elk resultaat is voorgesteld door een markering. Ze zijn voorgesteld op een rij die een niveau van welstand en pensionering aangeeft. Als je aan de top staat, betekent dat dat je na je pensionering een hoog inkomen hebt. Ben je beneden, dan heb je moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. Als je investeert, zeg je in feite: Ik aanvaard dat elk van deze 100 dingen kan gebeuren met mij en mijn welstand kan bepalen. Je kan de resultaten proberen te beïnvloeden.

Pour joindre une de ces guildes, vous devrez répondre aux exigences professionnelles, ou encore, dans le cas des organismes de bienfaisance, comme les Chemisiers, vous devrez être approuvés par deux membres de la guilde.
Om je bij één van deze gilden te voegen moet je oftewel aan de profesionele eisen voldoen, oftewel voor de goede doelen zoals de Winkeliers heb je de goedkeuring van twee bestaande leden nodig, anderen zullen je niet vertelen hoe een lid te worden.