Traduction de «vous flottiez dans » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous flottiez dans l’espace en vacance vous entendriez ceci, ça donne envie de se tirer.
Maar als je op een vakantie door de ruimte zou rondzweven en je dit hoorde, kun je je beter uit de voeten maken.

Cet épisode de panique motivé par la confrontation avec les créatures de vos rêves peut durer quelques secondes ou même des minutes et peut impliquer des hallucinations visuelles ou auditives d'un esprit diabolique ou d'une sensation extracorporelle comme si vous flottiez.
Deze angstaanjagende episode waarin je oog in oog komt te staan met de wezens uit je nachtmerries kan seconden tot minuten duren en kan visuele of auditieve hallucinaties met zich meebrengen van een kwade geest of een gevoel van uittreding, alsof je zweeft.