Traduction de «vous faites du très » (Français → Néerlandais) :

Le gouverneur dit, Boris Nikolayevich, je crois comprendre que vous faites du très bon boulot, et vous êtes le journal le plus respecté de notre district.
Die zegt: Boris Nikolayevich, ik begrijp dat jij het prima doet en dat je de meest gerespecteerde krant bent in ons district.

Donc, peu importe ce que vous pensez du créationnisme, et je pense que c'est fou, ils ont fait un très bon travail.
Dus wat je ook vind van Creationisme, ik vind het belachelijk, ze hebben er geweldig werk van gemaakt.

Vous voyez que certains ont fait de très beaux rendus pointillés comme celui-ci en haut -- ils ont passé du temps à faire des versions réalistes.
Je ziet dat sommige mensen prachtige stippelweergaven maakten zoals deze bovenaan -- besteedden een lange tijd aan het maken van realistische versies.

Aussi, quand on regarde le schéma, un fait ressort très clairement: quand on voit les bulles bleues on dit que le virus VIH est très élevé en Afrique.
Dus, als we naar het patroon kijken, komt een ding duidelijk naar voren: u ziet de blauwe bubbels en mensen zeggen dat HIV erg hoog is in Afrika.

Mais ce qui m'a frappé le plus, c'est qu'un neurobiologiste très réputé m'a dit d'un ton exaspéré : « Ecoutez, on peut parler de conscience quand on est de mon métier, mais pas quand on a aucun diplôme. Passez d'abord votre diplôme. » Ça fait maintenant très longtemps que je travaille sur ce sujet.
Een beroemde neurobioloog drukte het nogal wanhopig uit: “Kijk eens, in mijn discipline mag je je wel interesseren voor bewustzijn, maar zorg er eerst voor dat je een vaste aanstelling hebt. Ik ben er lang mee bezig geweest.

Mon travail avec les criminels et les terroristes a en fait été très éducatif.
Mijn werk met misdadigers en terroristen was zeer educatief.

Et il s'avère que j'ai fait un très bon travail.
En, zoals bleek, had ik het echt heel erg goed gedaan.

Ce qu'elle a fait est très simple à expliquer et à décrire mais difficile à faire.
Zij deed iets dat heel makkelijk uit te leggen en te beschrijven is, maar moeilijk is om te doen.

Et l'Exploratorium fait ça très bien,?
Het Exploratorium doet dat heel erg goed.

Cette photo ne fait pas très requin.
Dit is eigenlijk een erg niet-haai-achtige foto.