Traduction de «vous et prenez un verre de vin » (Français → Néerlandais) :

En bref, j'ai dit, Alors, il faut que j'y retourne? Il a dit, Oui, on va devoir faire un scanner de votre poitrine. Et avant de raccrocher j'ai dit, Est-ce que je devrais faire quelque chose? Il a dit -- réfléchissez à ça. Voici le conseil que votre médecin vous donne. Rentrez chez vous et prenez un verre de vin avec votre femme. Je suis allé passer le scanner, et il s'avère qu'il y avait 5 des ces trucs dans chacun de mes poumons.
Om een lang verhaal kort te maken, Ik zei: Je moet me dus nog eens onderzoeken? Hij zei: Ja, we moeten nog een CT-scan van je borst maken. Als afscheid zei ik: Is er iets wat ik moet doen? Hij zei dat - denk daar eens over na. Dit is het advies dat je arts je geeft. Ga gewoon naar huis en drink een glas wijn met je vrouw. Ik ging binnen voor de CAT-scan, en het bleek dat er vijf van deze dingen in mijn beide longen zaten.

Un verre de vin rouge par jour peut prévenir le cancer du sein. Si vous allez lire l'article, vous découvrez que c'est un vrai article scientifique.
'Rode wijn kan helpen bij het voorkomen van borstkanker.’ Dit is een kop van de Daily Telegraph in het Verenigd Koninkrijk ‘Een glas rode wijn per dag zou kunnen helpen bij het voorkomen van borstkanker.’ Je zoekt het artikel op en je vindt een echt stuk wetenschap.

Prenez votre verre de lait, asseyez-vous confortablement, et dites-vous que la science, c'est super.
Pak een beker melk, Doe je voeten omhoog, en bedenk dat wetenschap best smakelijk kan zijn.

Régalez-vous dans l'un des restaurants ou prenez un verre en regardant passer les bateaux.
Proef van een heerlijke maaltijd in een van de restaurants of kijk onder het genot van een drankje hoe de boten voorbijvaren.

Et vendredi, je veux que vous sortiez une très bonne bouteille de vin, et je veux que vous leviez votre verre à ces deux personnes.
Vandaag, vrijdag, zou je een echt goede fles wijn moeten opentrekken en op deze twee mensen een toast uitbrengen.