Traduction de «vous en dire beaucoup plus » (Français → Néerlandais) :

Mon collègue du MIT, Assaf Biderman, il pourrait vous en dire beaucoup plus sur la détection et beaucoup d'autres choses merveilleuses que nous pouvons faire avec la détection, mais je voulais passer à la deuxième partie dont nous avons discuté au début, et c'est l'actionnement de notre environnement.
Mijn collega aan MIT, Assaf Biderman, kan u veel meer vertellen over voelen en vele andere prachtige dingen die we kunnen doen, maar ik wil naar het tweede deel waarover we in het begin hebben gepraat, en dat is het bewegen van onze omgeving.

Et donc si vous réfléchissez à ce que cela implique, cela veut dire beaucoup plus que construire un site web cool.
Als je er over nadenkt, betekent dat veel meer dan enkel het maken van een leuke website.

Et si vous pouvez en dire beaucoup par la couleur, je me demande ce que vous pourriez dire par le goût.
En als je zoveel kunt zeggen alleen op kleur, dan vraag ik me af wat je kunt zeggen door de smaak.

Avant que ces conversations ne débutent, vous savez ça, on nous a interdit d'avoir nos smartphones allumés, et je dois dire, beaucoup d'entre vous ressemblaient à des toxicomanes à qui on avait dit que leur dealer ne serait pas disponible pendant 2 heures.
Voor het begin van deze talks, dat weten jullie, werd ons gezegd dat onze smartphones uit moesten en ik moet zeggen, velen van jullie leken sterk op verslaafden die te horen kregen dat hun dealer er de volgende uren niet zou zijn.

Et pour ma mère, Oprah est une plus grande autorité morale que le Pape, ce qui veut dire beaucoup car c'est une catholique dévouée.
En volgens mijn moeder is Oprah een grotere morele autoriteit dan de paus, wat eigenlijk wel iets wilt zeggen omdat ze een vrome christen is.

Nous pensons à « Merci pour votre service » et les gens disent : « Que signifie « Merci pour votre service » pour vous ? » Pour moi, « Merci pour votre service », c'est reconnaître nos histoires, nous demander qui nous sommes, comprendre la force qu'ont tant de personnes avec lesquelles nous servons et pourquoi ce service veut dire beaucoup.
'Bedankt voor je dienst.' Mensen zeggen: Wat betekent dat voor jou? 'Bedankt voor je dienst', betekent voor mij dat je naar onze verhalen luistert, dat je vraagt wie we zijn. Dat je de kracht begrijpt, die zoveel mensen, mensen met wie we dienen, in zich hebben en waarom die dienst zoveel betekent.

Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.
Nou ja, je weet dat er veel mensen naar de kerk gaan.

Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. Je ne sais pas si vous êtes déjà allé à un mariage juif. mais ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent une ampoule et qu'ils l'écrasent.
Dan denk ik aan de idee dat er veel zit achter het creëren van een idee, het verspreiden van een idee. Ik weet niet of je ooit een Joodse bruiloft hebt bijgewoond. Ze nemen een gloeilamp en stampen die kapot.

LG: Je peux vous dire beaucoup de choses pleines d'espoir que j'ai vu se produire.
LG: Ik kan je vele hoopvolle dingen vertellen die ik gezien heb.

Et c'est un juif qui vous le dit, alors ça veut dire beaucoup.
En ik ben joods, dus dat wil heel wat zeggen.