Traduction de «vous donne une idée des manifestations » (Français → Néerlandais) :

Ça vous donne une idée des manifestations tectoniques ou volcaniques qui se sont produites sur cette planète.
Dus dat geeft een idee van de tektonische en vulkanische activiteit op die planeet.

Ce que je voulais vous montrer c'est ces points d'intérêt là, par dessus l'image, parce que ça vous donne une idée de comment, si vous êtes à cet endroit.... vous pouvez voir ça comme -- c'est aller un pas plus loin que la réalité augmentée.
Ik wilde jullie deze aandachtspunten laten zien hier bovenaan het beeld want dan krijg je een besef van wat de weg is, als je daar daadwerkelijk bent ... denk hierover na -- dit is een stap extra naast verhoogde werkelijkheid.

OK, je sais que mon horloge ne vous dit pas l'heure exacte, mais elle vous donne une idée générale à l'aide d'une fleur.
Ik weet dat mijn klok je niet precies vertelt hoe laat het is, maar ze geeft je een idee.

Cela vous donne une idée du Nanopatch, et immédiatement, vous pouvez voir quelques avantages clés.
Zo krijg je een idee van de Nanopleister en zie je gelijk de grote voordelen.

Si je vous dis qu'un seul de ces objectifs est d'éradiquer la famine extrême et la pauvreté, cela vous donne une idée de l'ampleur de l'ambition.
Als ik je vertel dat alleen al één van de doelstellingen het uitroeien van extreme honger en armoede inhoudt, krijg je een idee van hoe ambitieus de doelstellingen zijn.

Et je veux vous montrer une petite vidéo de nos installations qui vous donne une idée de ce à quoi ça ressemble en taille réelle.
Ik wil een kleine video van onze fabriek met jullie delen, die een idee geeft van hoe dit er op schaal uitziet.

ça vous donne une idée de la taille -- vous pouvez tout juste voir ces personnes de taille européenne standard en dessous.
Om een idee te krijgen van de grootte -- je kunt nog net de mensen van normale lengte eronder zien.

Et ceci est une maquette qui est à Salt Lake City, qui vous donne une idée de à quoi cela ressemblera à échelle réelle.
Dit is een schaalmodel dat in Salt Lake City staat en een idee geeft van hoe het er in werkelijkheid uit zal zien.

Cela vous donne une idée de comment on évalue les choses.
Natuurlijk, dit vertelt je iets over hoe we dingen evalueren.

Cela vous donne une idée des différents types de motivations et d'engagement.
Dat geeft je een idee van de verschillende soorten motivatie en toewijding.