Traduction de «vous demandez pourquoi je porte » (Français → Néerlandais) :

Peut-être que vous vous demandez pourquoi je porte des lunettes de soleil, c’est, entre autres, parce que je suis ici pour parler du glamour.
Je zou je kunnen afvragen waarom ik een zonnebril draag. Omdat ik hier over glamour ga praten.

Peut-être vous demandez-vous pourquoi je porte ces vêtements occidentaux ?
Je kan je afvragen waarom ik westerse kleding draag.

Si vous vous demandez pourquoi, je vais vous le dire dans quelques secondes.
Ik vertel jullie dadelijk waarom.

C'est pourquoi je porte le plus souvent du gris ou du noir, et je dois amener ma femme avec moi pour choisir les vêtements.
Om die reden draag ik meestal grijs en zwart, en moet ik mijn vrouw meenemen om kleren uit te kiezen.

Je suis ici pour expliquer pourquoi je porte ce pyjama de ninja.
Ik ben hier om uit te leggen waarom ik deze ninjapyjama draag.

Voilà pourquoi je porte mon gho avec fierté.
Daarom draag ik mijn gho met trots.

(Musique) (applaudissements) Vous vous demandez peut être vous vous demandez pourquoi j'applaudis.
(Applaus) Je zal je misschien afvragen, waarom ik klap.

Si vous me demandez, par exemple, pourquoi je ne suis pas favorable au bombardement du Japon, eh bien, je ne plaisante qu'à moitié quand je dis ils ont construit ma voiture , OK.
Als je me vroeg waarom ik geen voorstander ben van het bombarderen van Japan, is het niet alleen maar ironie als ik zou zeggen omdat ze mijn auto bouwden .

Si vous vous demandez pourquoi les Tarahumara ne se battent pas et ne meurent pas de maladies cardiaques, pourquoi une éthiopienne pauvre appelée Derartu Tulu peut avoir autant de compassion et malgré ça être des plus compétitives, et pourquoi nous avons été en quelques sortes capables de trouver de la nourriture sans armes, peut-être simplement parce que les humains, pour autant que nous aimions penser que nous sommes les maîtres de l'univers, avons évolué comme rien de plus qu'une meute de chiens de chasse.
Als je je afvraagt waarom de Tarahumara niet vechten, of waarom ze niet sterven aan hartfalen, waarom een arme Ethiopische vrouw Derartu Tulu de meest medelevende en tegelijk meest competetieve kan zijn, en waarom wij op de een of andere manier eten konden vinden zonder wapens, misschien is dat wel omdat mensen, hoezeer we ook graag denken dat we meesters van het universum zijn, eigenlijk geëvolueerd zijn zoals een roedel jachthonden.

A ce point du récit vous devez vous demandez « pourquoi est-ce vous qu'elle appelle ? »
Je vraagt je misschien af waarom ze uitgerekend mij belde.