Traduction de «vous demander combien » (Français → Néerlandais) :

Puis-je vous demander combien d'entre vous ont des enfants ?
Mag ik vragen, hoeveel van jullie hebben zelf kinderen?

Cette étude a suivi près de 1 000 adultes aux États-Unis, âgés de 34 à 93 ans. Ils ont commencé l'étude en demandant : « Quelle quantité de stress avez-vous connue l'année dernière ? » Ils ont également demandé : « Combien de temps avez-vous passé à aider vos amis, vos voisins, et les personnes autour de vous ? » Puis ils ont utilisé les archives publiques durant les cinq années suivantes pour savoir qui était mort.
Het volgde 1000 volwassenen in de VS tussen de 34 en 93 jaar. De eerste vraag was: Hoeveel stress ondervond je het afgelopen jaar? Ze vroegen ook: Hoeveel tijd spendeer je met het helpen van vrienden en buren, en mensen in je gemeenschap? Ze gebruikten publieke gegevens van de volgende vijf jaar om sterfgevallen op te volgen.

Ensuite nous leur avons demandé : Combien seriez-vous prêt à payer pour un pull de George Clooney ? Et la réponse est une somme raisonnable -- plus que ce que vous ne seriez prêt a payer pour un pull neuf ou un pull ayant appartenu à quelqu’un que vous n’adorez pas.
Toen vroegen we ze, Hoeveel zou je betalen voor George Clooney's trui? En het antwoord is: behoorlijk wat -- meer dan je zou betalen voor een nieuwe trui of een trui van iemand die je niet bewondert.

Pour faire simple, imaginez que je vous demande combien de richesse est selon vous concentrée dans les deux dernières catégories, les derniers 40%. Prenez un instant pour réfléchir à un chiffre.
Om het eenvoudiger te maken, vertel me eens hoeveel rijkdom jij denkt dat er in de onderste twee emmers zit. De laagste 40 procent. Neem even de tijd. Denk erover na en kies een getal.

Il a dit : « Cher James Veitch, nous allons vous envoyer de l'or. (Rires) Vous percevrez 10 % de l'or que vous distribuerait. » (Rires) J'ai alors su que j'avais affaire à un pro. (Rires) J'ai demandé : « Combien ? » Il a répondu : « Nous démarrerons petit ». Je me suis dit « ohhhh ». Et il a ajouté : « 25 kg ».
Hij schreef: Beste James Veitch, we sturen je goud toe . (Gelach) Je verdient 10% van al het goud dat je distribueert . (Gelach) Ik had dus met een professional te maken. (Gelach) Ik vroeg: Wat is de waarde? Hij zei: We beginnen met een kleine hoeveelheid, -- Ik dacht Aww -- en toen zei hij, van 25 kilo.

Vous êtes-vous déjà demandé combien d'atomes y a-t-il dans l'univers ?
Heb je je ooit afgevraagd hoeveel atomen er zijn in het heelal?

Je me demande combien d'entre vous, en regardant ça, se disent : « Je n'aurais pas fait ça.
Ik vraag me af hoeveel van jullie dachten: “Dat had ik nooit gedaan. Ik vraag me af hoeveel van jullie dachten: “Dat had ik nooit gedaan.

J'ai demandé, Combien parmis vous ajoutent des articles un peu limite à leur note de frais ? . Ils n'ont pas vraiment levé leur main mais ils m'ont emmené dîner et m'ont montré ce qu'ils savaient faire avec leur notes de frais.
Ik vroeg hen: Zetten jullie meer niet-koosjere dingen op je uitgaven dan voorheen? Ze staken hun hand niet op maar ze namen me mee uit eten en toonden mij wat ze konden doen met uitgavenstaten.

Je me demande combien de temps vous seriez heureux à votre endroit préféré sans aucune information de l'extérieur.
Ik vraag me af hoelang je gelukkig bent op je geluksplekje, zonder informatie van de buitenwereld.

Si j’avais un bocal plein de bonbons, et que je vous demande combien de bonbons il y a dedans, votre réponse serait remarquablement bonne.
Als ik een pot met snoepjes had en ik vroeg u allemaal het aantal te raden, dan zou de gemiddelde schatting opvallend goed zijn