Vertaling van "vous considériez leur " (Frans → Nederlands) :

C'est pas mal jusqu'à ce que vous considériez que si, au lieu, vous aviez investi ce même dollar dans un portefeuille de sociétés qui mettent l'accent sur la croissance de leur entreprise et sur les plus importantes questions environnementales et sociales, ce dollar aurait grossi à 28 dollars et 36 cents. Presque deux fois plus de douce bouillie.
Dat is niet slecht, totdat je je realiseert dat als je in de plaats daarvan diezelfde dollar had geïnvesteerd in een portfolio van bedrijven gefocust op ondernemingsgroei en op de belangrijkste milieukwesties en sociale problemen, die dollar zou zijn gegroeid tot 28 dollar en 36 cent. Bijna dubbel zo veel zoete pap.

... les hippopotames détiennent le record de meurtres en Afrique, ... les girafes ont l'air adorables jusqu'à ce que vous considériez leur rayon d'action - les lions les laissent le plus souvent tranquilles.
...nijlpaarden houden het record aantal moorden in Afrika, ...giraffen zien er dom uit, totdat je nadenkt van hoever zij jou kunnen trappen -- leeuwen laten ze voornamelijk links liggen.