Traduction de «vous connaissez surement » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pourriez probablement pas reconnaitre un roi Assyrian ni leur langue, Mais vous connaissez surement le roi Tot.
Je herkent Assyriaanse Koningen of de Asseriaanse taal misschien niet, maar je kent koning Tut wel.

Donc pour votre chien, votre chat ou encore votre singe manchot si vous en connaissez un, si vous pensez qu’ils sont traumatisés ou déprimés, vous avez sûrement raison.
Als het dan over je hond gaat, of je kat of misschien je eenarmige aap, en je denkt dat hij getraumatiseerd of depressief is, dan heb je waarschijnlijk gelijk.

Et ça nous a mené à quelque chose que vous connaissez surement.
Dat leidde tot iets dat je wellicht kent.

Ce n'est sûrement pas très parlant, mais c'est peut-être plus simple si vous connaissez un peu l'allemand.
Het lijkt misschien niet zo bekend, maar het is misschien beter te herkennen als je wat Duits kent.