Vertaling van "vous chercherez " (Frans → Nederlands) :

Si vous désignez un endroit et êtes scrupuleux à ce sujet, vos affaires seront toujours là quand vous les chercherez.
Als je een plek kiest en daar nauwgezet aan vasthoudt, zullen je dingen daar altijd zijn wanneer je ze zoekt.

Une fois, lorsque le Dalai Lama était au Portugal, il y avait des chantiers de construction un peu partout. Alors un soir, il dit, Voyez, vous construisez toutes ces choses, mais n’est-il pas aussi plaisant de construire quelque chose intérieurement ? Et il dit, Sans ça -- même si vous avez un appartement super moderne au 100ème étage de cet immeuble super moderne et confortable, si vous être profondément malheureux intérieurement, tout ce que vous chercherez c’est une fenêtre pour sauter. Maintenant, regardons à l’opposé, nous connaissons beaucoup de gens qui dans des circonstances difficiles réussissent à garder leur sérénité, leur force intérieure, leur liberté intérieure, leur confiance.
De Dalai Lama was eens in Portugal. Er werd daar overal heel veel gebouwd op dat moment. Op een avond zei hij: Jullie bouwen alle deze dingen, maar is het niet mooi om ook iets vanbinnen te bouwen? En hij vervolgde: Ook al heb je die moderne flat op de 100ste verdieping van een supermodern en comfortabel gebouw, als je jezelf diepongelukkig voelt vanbinnen, is het enige dat je zoekt een raam om door naar buiten te springen. Aan de andere kant kennen we veel mensen die in verschrikkelijk moeilijke omstandigheden erin slagen om hun sereniteit, innerlijke kracht, vrijheid en vertrouwen te behouden.

Ainsi, la prochaine fois que vous chercherez un produit donné, et qu'il y aura une pub vous proposant de l'acheter, ce ne sera pas juste un acteur standard.
Als je binnenkort op zoek bent naar een bepaald product, en reclame ziet die je aanmoedigt om het te kopen, dan zal dat niet een gemiddelde woordvoerder zijn,.

Les voix ne peuvent se perdre, parce qu'alors vous ne trouverez pas la vôtre lorsque vous la chercherez.
Stemmen kunnen niet verdwijnen, omdat je dan jou stem niet meer terug kan vinden.