Traduction de «vous aviez une machine à voyager » (Français → Néerlandais) :

C'était un endroit très dangereux. Pas du genre où vous voudriez aller si vous aviez une machine à voyager dans le temps.
Het was er gevaarlijk, niet een plek waar je met een tijdmachine naartoe zou willen reizen.

Pour apporter cela à un large public, j'ai travaillé avec Hal et Allianz pour créer quelque chose que nous appelons la machine à voyager dans le temps comportementale, dans laquelle non seulement vous vous voyez dans l'avenir, mais vous voyez les réactions émotionnelles anticipées aux différents niveaux de richesse de la retraite.
Om dit voor een breder publiek te tonen, heb ik met Hal en Allianz samengewerkt aan iets dat we de gedragstijdsmachine noemen. Daarin zie je niet alleen jezelf in de toekomst, maar je kijkt ook vooruit naar emotionele reacties op verschillende niveaus van pensioeninkomen.

Donc après cette conversation follement amusante, (Rires) vous pourriez dire : alors, vous voulez toujours avancer dans cette ridicule machine à voyager dans le temps ? Absolument.
Dus na deze onvoorstelbaar vermakelijke uiteenzetting (Lachen) zou je misschien willen zeggen, Jij wil dus nog altijd met deze belachelijke tijdmachine vooruit reizen? Absoluut.

Si vous aviez un trou de ver vous seriez capable de le traverser pour voyager dans le passé ou le futur.
Met een wormgat zou je eventueel terug in de tijd kunnen reizen of in de toekomst.

Ce fut car jusqu'aux années 60, il n'y avait pas vraiment de réseau - vous aviez de grosses machines appelées unités centrales qui se trouvaient dans une salle et procédaient aux tâches informatiques une par une.
Dat was namelijk omdat tot de jaren 60 er simpelweg geen netwerk was - je had grote machines mainframes genoemd, die in een kamer stonden en computer taken uitvoerden, één voor één.