Traduction de «vous avez ici deux » (Français → Néerlandais) :

Vous avez ici deux jeunes chimpanzés qui ont une boite, et la boite est trop lourde pour qu'un chimpanzé l'attire à lui.
We hebben hier twee jonge chimpansees met een kist. Die kist is te zwaar voor één chimpansee.

Ce que vous avez ici, c'est une personne vraiment consacrée, qui a trouvé son talent.
Ze is een persoon met bijzondere toewijding die een talent heeft gevonden.

Faire des choses comme je fais en ce moment -- voyager à Cannes. L'exemple que vous avez ici est une chaise qui est née de mon année à Bali -- clairement influencée par la production et la culture locales. Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger. Concevoir délibérément des projets qui nécessitent une quantité incroyable de techniques différentes, juste pour combattre essentiellement la simple adaptation.
Dingen doen zoals ik nu aan het doen ben -- naar Cannes reizen. Het voorbeeld hier is een stoel die uit het jaar in Bali voortkwam -- duidelijk beïnvloed door locale ambachten en cultuur. Niet vastzitten achter een computerscherm, de hele dag, en op verschillende plaatsen zijn. Heel bewust projecten ontwerpen waarvoor je een ongelooflijk aantal verschillende technieken nodig hebt, gewoon om te vechten tegen banale adaptatie.

Vous avez ici un donateur qui essaie de développer l’information de marché, un autre là essayant de mettre en place des normes et barèmes, un autre l’ICT (Technologie de l’Information et de la Communication) et encore un autre l’entreposage – ou les reçus d’entreposage.
Je hebt één donor die marktinformatie probeert te geven, een andere die aan kwaliteitsnormen werkt, een andere aan ICT, nog een voor opslag, of voor opslagbewijzen.

Ce que vous avez ici, c'est un système où les données sont stockées localement.
De huidige computer is een systeem waarbij je gegevens lokaal opslaat.

Est-ce que cela s'applique au modèle que vous avez ici ?
Geldt dat ook voor dit model hier?

Vous avez ici représenté, à gauche, un vrai cerveau et à droite, c'est un cerveau modélisé avec des moyens informatiques, qu'on peut s'amuser à déplier virtuellement.
Hier ziet u, aan de linkerkant, echte hersenen en rechts, een computermodel van de hersenen, dat men virtueel kan ontvouwen.

BG : Décrivez-moi le matériel puisque vous l'avez ici.
BG: Beschrijf me de uitrusting, nu ze hier toch ligt.

Vous avez ici Baosteel, juste à côté de Shanghai.
Dit is Baosteel, net buiten Shanghai.

Ils ne sont pas comme le phoque commun que vous avez ici.
Ze zijn niet zoals de gewone zeehond die je hier vindt.