Traduction de «vous avez acquises » (Français → Néerlandais) :

Et les meilleurs résultats que j'ai eu dans ma vie, les moments les plus joyeux, je les ai eu en me posant cette simple question. Quel est le pire qui peut arriver? Surtout avec les craintes que vous avez acquises lorsque vous étiez enfant.
En de beste resultaten die ik ooit behaald heb, de leukste tijden, zijn er allemaal gekomen door een simpele vraag te stellen. Wat is het ergste dat kan gebeuren? Specifiek met angsten die je aangeleerd hebt als kind.

Vous l'avez prise pour acquise, vous n'en êtes pas conscient.
Je hebt het voor lief genomen, je bent er niet van bewust.