Vertaling van "vous apprenez mieux " (Frans → Nederlands) :

Ok, si vous avez dit A, ça veut dire que vous apprenez en regardant et que vous apprenez mieux quand l'information est présentée de visu.
Oké, dus als je A zegt, dan betekent dit dat je visueel leert, je leert het best wanneer de informatie visueel wordt gepresenteerd.

Pour moi, comme pour des millions d'autres personnes partout dans le monde d'aujourd'hui, l'anglais est une langue apprise. Lorsque vous apprenez une langue sur le tard, ce qui se passe est que vous y vivez avec une constante et perpétuelle frustration. Comme les retardataires, nous voulons toujours en dire plus, vous voyez, faire de meilleures plaisanteries, mieux dire les choses. Mais on finit par dire moins parce qu'il y a un écart entre l'esprit et la langue. Et cet écart est très intimidant.
Voor mij, zoals voor miljoenen andere mensen op de wereld vandaag, is Engels een aangeleerde taal. Als je pas laat bij een taal aankomt leef je er mee met een continue en eeuwige frustratie. Als laatkomers willen we altijd meer zeggen, betere grapjes maken, betere dingen zeggen. Maar uiteindelijk zeggen we minder omdat er een kloof is tussen de geest en de tong. Die kloof is erg intimiderend.

Mais une fois que vous apprenez à mieux les connaître, ils ne sont pas aussi féroces que vous pourriez le penser.
Maar als je ze beter leert kennen, blijken ze niet zo woest als je misschien zou denken.

Apprenez-en plus au National Football Museum, dans le centre-ville, ou mieux encore, organisez-vous pour assister à un match à Old Trafford, le « Théâtre des rêves » de Manchester depuis 1910.
Kom meer te weten in het National Football Museum in het stadscentrum, of nog beter, plan je bezoek zo dat je een wedstrijd op Old Trafford kunt bijwonen, het 'Theatre of Dreams' dat dateert uit 1910.