Vertaling van "vous alignez " (Frans → Nederlands) :

Si vous alignez toutes les parties du contexte oui, je pense que vous pouvez probablement sentir une émotion d'amour.
Dat was het beste voor hem. Wanneer je al deze delen uitgelijnd krijgt, dan kun je waarschijnlijk spreken van de emotie liefde.

Mais si vous les alignez, si vous prenez juste ces trois crânes et que vous les alignez ils s'alignent de cette façon.
Maar als je die drie schedels gewoon achter elkaar legt, ziet het er zo uit.

Si vous voulez vraiment un bon hamburger, il s'avère que cela fait une différence si vous alignez la viande hachée.
Als je echt een goede hamburger wilt, maakt het verschil uit dat het gemalen vlees allemaal in dezelfde richting ligt

Si vous en alignez 295 bout à bout, c'est l'équivalent du retrait que l'on constate.
Als je er 295 van neus aan staart plaatst, is dat ongeveer hoe ver die gletsjer terug is geweken.