Vertaling van "vous aider à comprendre " (Frans → Nederlands) :

Pour vous aider à comprendre, retournons aux origines de l'apprentissage automatique.
Je begrijpt het beter als je ziet waar het vandaan komt.

Comprendre le temps, la position, la vélocité et l'accélération et comment tout ça fonctionne ensemble peut vous aider à comprendre votre place dans l'univers – littéralement !
Tijd, positie, snelheid en versnelling begrijpen en hoe ze samenwerken kan je helpen je plek in het universum te begrijpen -- letterlijk!

Si vous n'êtes toujours pas sûr de ce que signifie un trouble déviant, pénible et dysfonctionnel, un obsessionnel compulsif pourrait vous aider à comprendre.
Als het je nog niet duidelijk is wat het inhoudt dat aandoeningen afwijkend, stressvol en disfunctioneel zijn, dan kan OCD je helpen begrijpen.

Alors afin de vous aider à comprendre d'où je viens, laissez-moi vous emmener dans mon monde, le monde des experts.
Om jullie te laten begrijpen waar ik vandaan kom, breng ik jullie naar mijn wereld, te wereld van de experts.

Ce sont des gens intelligents et charmants. Laissez-moi essayer de vous aider à comprendre leur point de vue.
Ze zijn intelligent, ze zijn lief. Misschien kan ik jullie helpen om hun perspectief te begrijpen.

Sans contexte, sans rien autour du code pour vous aider à comprendre ou à faire sens, il est difficile de savoir exactement ce que ces lignes représentent.
Zonder context, dingen die je helpen de code te begrijpen of er betekenis aan te geven, is het moeilijk te bepalen wat deze lijnen uitbeelden.

En fin de compte, alors qu'il est important de savoir la moyenne idéale de 7-8 heures existe, sans votre corps et votre cerveau vous aider à comprendre son propres besoins.
Hoewel het belangrijk is te weten dat een gemiddelde van 7 tot 8 uur ideaal is, is het aan te raden om je lichaam en je hersenen je te laten helpen uit te zoeken wat ze nodig hebben.

Le basket est un jeu rapide d'improvisation, de contact et de reconnaissance spatio-temporelle. Rajiv Maheswaran et ses collègues analysent les mouvements derrière les moments-clés des matchs, afin d'aider les entraineurs et les joueurs à combiner leur intuition avec de nouvelles données. Bonus : ce qu'ils apprennent pourrait nous aider à comprendre comment les hommes se déplacent en toutes circonstances.
Basketbal is een hogesnelheidsspel van improvisatie, contact en, ahum, tijdruimtelijke patroonherkenning. Rajiv Maheswaran en zijn collega's analyseren de bewegingen achter de essentiële tactieken van het spel, zodat coaches en spelers hun intuïtie kunnen combineren met nieuwe inzichten. Bonus: Wat zij leren, kan ons helpen begrijpen hoe mensen in allerlei situaties bewegen.

Et quand j'entends parler de la vie après les énergies fossiles et des actions contre le changement climatique, je pense qu'il y a beaucoup de légèreté, beaucoup de propagande écolo, beaucoup de publicité mensongère, et je me sens le devoir, en tant que physicien, d'essayer de guider les gens hors de ces mensonges et les aider à comprendre les actions qui font vraiment la différence et à se concentrer sur les idées qui font avancer les choses.
Als mensen praten over het leven na de fossiele brandstoffen en maatregelen tegen klimaatverandering, dan hoor je een heleboel blaasjes, een heleboel groene prietpraat, een heleboel misleidende reclame. Als natuurkundige denk ik dat het mijn plicht is om te proberen de mensen hun ogen te openen, ze laten inzien welke acties echt een verschil maken en ze richten op ideeën die ertoe doen.

Je pense que la compréhension des réseaux sociaux, comment ils se forment et fonctionnent, peut nous aider à comprendre, non seulement la santé et les émotions, mais toutes sortes de phénomènes comme la criminalité et la guerre et les phénomènes économiques comme les faillites bancaires, les écroulements du marché et l'adoption de l'innovation et la propagation de l'adoption des produits.
Ik denk dat het begrijpen van sociale netwerken en van hoe ze gevormd worden en handelen, ons kan helpen om niet enkel gezondheid en emoties te begrijpen, maar ook alle soorten andere verschijnselen zoals misdaad en oorlog en economische fenomenen als een bankrun [stormloop op de bank] en het ineenstuiken van markten en het overnemen van innovatie en de verspreiding van productaanvaarding.