Vertaling van "voulu et voici " (Frans → Nederlands) :

Et dans ce cas particulier, nous nous intéressions juste à la possibilité de le répliquer. Mais c'est, en principe, la façon de résoudre le problème de la fièvre d'origine inexpliquée . Parce que chacune de ces tâches devient alors un test pour un ensemble particulier de marqueurs de maladie. Et ceci fonctionnera en temps voulu. Et voici un exemple d'un objet un petit peu plus complexe.
In dit specifieke geval waren we alleen geïnteresseerd in de reproduceerbaarheid ervan. Maar dat is, in principe, de manier waarop je het probleem van de koorts van onverklaarbare oorsprong oplost. Elk van deze vlekken wordt dan een test voor een bepaalde set van markers van de ziekte. Dit zal te zijner tijd gaan werken. Hier een voorbeeld van een iets ingewikkelder apparaat.

Donc ce que j'ai voulu savoir, c'était OK, voici une situation où on a eu besoin de plus d'ouvrières de maintenance -- est-ce que ça va avoir un effet sur les ouvrières assignées à une autre tâche? On a alors répété ces expériences avec les fourmis marquées.
Wat ik wilde weten, was: Dit is een situatie waarbij extra nestonderhoudswerksters werden ingeschakeld -- heeft dit effect op de werksters die andere taken doen? Toen herhaalden we al die experimenten met gemarkeerde mieren.