Traduction de «voulons de meilleurs médicaments — maintenant » (Français → Néerlandais) :

Francis Collins : Nous voulons de meilleurs médicaments — maintenant - TED Talks -
Francis Collins: We hebben betere medicijnen nodig — nu - TED Talks -

Maintenant, si nous voulons de meilleurs endroits où mourir, il faut en parler, mais comme le sujet de la mort nous indispose on n'en parle pas, et on ne questionne pas la façon dont on aborde la mort.
Voor betere gebouwen voor het overlijden, moeten we erover praten, maar omdat we het onderwerp dood ongemakkelijk vinden, hebben we het er niet over, en vragen ons niet af hoe we als samenleving de dood benaderen.

C'est comme ça qu'on se sert des animaux maintenant pour créer des médicaments ou d'autres choses dans leur corps que nous voulons créer.
Ook gaan we dieren kweken om medicijnen en andere dingen aan te maken in hun lichaam.

Maintenant, ce que nous voulons c'est que les gens se familiarisent suffisemment avec de meilleurs modèles -- qui reflètent leurs impressions -- pour leur permettre de faire des échanges de sécurité.
Wat we willen is dat mensen bekend genoeg raken met betere modellen -- dat deze doorschijnen in hun gevoel -- en er zo voor te zorgen dat ze goede veiligheidsafwegingen maken.

Bon, on a déjà parlé des moustiquaires. Ça coûte un certain montant par moustiquaire. On peut aussi pulvériser. On peut organiser la distribution de médicaments. On peut utiliser tous ces différents types d'interventions. Mais les degrés d'efficacité sont différents. Comment savoir ? Nous avons donc créé, en utilisant notre superordinateur, le meilleur modèle informatique au monde du paludisme, que nous allons vous montrer maintenant.
OK, we hebben het eerder over klamboes gehad. Je geeft een bepaald bedrag uit per klamboe. Of je zou kunnen spuiten. Je kan medicijnen toedienen. Er zijn allerlei verschillende interventies. Maar ze zijn niet allemaal even effectief. Hoe kan je dat zien? Wij hebben, met onze supercomputer, het beste computermodel ter wereld van malaria gemaakt, dat we jullie nu zullen tonen.