Vertaling van "vouloir la grosse récompense " (Frans → Nederlands) :

Maintenant ils gagnent trois cubes de pomme. Théoriquement, cela devrait changer le comportement du désapparieur, parce que ce qu'il se passe ici, c'est que le désapparieur va penser : « Oh, ce gars va vouloir la grosse récompense, donc je vais droite, pour être sûr qu'il ne l'ait pas. »
Ze krijgen nu drie blokjes appel. Volgens speltheorie zou dit de strategie van de 'mismatcher' moeten veranderen. Want de 'mismatcher' zal denken: Hij gaat voor de grote beloning, dus kies ik voor rechts, zodat hij ze niet krijgt. Hij gaat voor de grote beloning, dus kies ik voor rechts, zodat hij ze niet krijgt.

Et sans le vouloir, en nous appuyant sur règles et récompenses, nous déclarons la guerre à la sagesse.
En zonder dat we het willen verklaren we, door terug te vallen op regels en prikkels, de oorlog aan de wijsheid.

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
Al diegenen die handjes schudden, staan biochemisch klaar om elkaar leuk te vinden en te helpen.

Le système cérébral de récompense pour le vouloir, la motivation, le désir, l'attention, devient plus actif quand on n'obtient pas ce que l'on veut.
Dat hersensysteem, het beloningssysteem voor willen, voor motivatie, voor begeerte, voor focus, wordt meer actief wanneer je niet kan krijgen wat je wil.