Traduction de «voulais travailler sur toute » (Français → Néerlandais) :

Je voulais vraiment ne pas seulement travailler sur l'habillage, je voulais travailler sur toute l'expérience utilisateur.
Ik wilde juist niet alleen aan de verpakking werken, maar iets creëren voor de complete menselijke ervaring.

Au début, je voulais travailler à l'étranger alors j'ai accepté un travail avec l'UNICEF au Kenya.
Eerst wilde ik in het buitenland werken, dus ik nam een baan bij Unicef in Kenia.

Je voulais enquêter sur toute cette culture de la vitesse, et ce que c'était en train de me faire à moi et à tout le monde. Et je --
Ik wilde deze hele snelheidsduivel-cultuur onderzoeken, en wat het deed met mij en met alle anderen. En ik --

J'ai choisi le docteur avec qui je voulais travailler, j'ai choisi l'hôpital, et en même temps j'avais le soutien de milliers de personnes. Aucun d'eux n'avait pitié de moi.
Ik kon mijn behandelend arts kiezen, ik kon het ziekenhuis kiezen, en in de tussentijd werd ik gesteund door duizenden mensen, en geen van hen voelde zich rot voor me.

Cependant, je voulais travailler d'une façon très low-tech, donc quelque chose qui signifierait en même temps un morceau de coton, un nuage et les Mains Priant de Durer - bien que cela ressemble beaucoup plus aux Mains Priant de Mickey Mouse.
Ik wilde op een zeer eenvoudige manier werken. Iets dat tegelijkertijd een dot katoen, een wolk en Dürers biddende handen is -- hoewel dit meer de handen van Mickey Mouse zijn.

Tu as travaillé dans une mine, dans la pêche, dans l'aciérie, tu as travaillé avec toutes les industries majeures.
Je hebt gewerkt in de mijnbouw, je hebt gewerkt in de visserij, je hebt gewerkt in staal, je hebt gewerkt in elke grote industrie.

Mais je voulais travailler seulement et véritablement avec les dirigeants d'entreprise et de médias pour complètement redéfinir le handicap d'une manière qui soit passionnante et possible.
Maar ik wilde alleen maar werken met leiders in de zaken- en mediawereld om handicaps van een totaal nieuw kader te voorzien op een manier die spannend en mogelijk was.

Sur ce projet, je voulais travailler dans la direction opposée et trouver un catalogue absolu, quelque chose que je ne pouvais pas interrompre, cataloguer ou modifier par choix.
In dit project wilde ik in omgekeerde richting werken en starten van een absolute cataloog, iets dat ik niet naar believen kon onderbreken of aanpassen, waar ik geen curator van kon zijn.

Et, réellement -- une telle force de travail, la démarche de profiter de ce marché du travail était tout à fait sensée.
Arbeid was zo'n groot bestanddeel, dat het slim was om die arbeidsmarkt te gebruiken.

Alors je suis ici dans cet espace, et mon travail -- et tout stress lié à mon travail -- avait disparu.
Stel je voor: je bent helemaal los van het hersengebabbel, er is geen verbinding met de buitenwereld.