Vertaling van "voudrait jamais le blesser " (Frans → Nederlands) :

Je pense à une autre de mes patientes, Priya, qui est mariée et heureuse en ménage, aime son mari, et ne voudrait jamais le blesser.
Ik moet denken aan Priya, een andere patiënt, gelukkig getrouwd, ze houdt van haar man, en ze zou hem nooit pijn willen doen.

C'est un juge avec lequel on ne voudrait jamais jouer au poker.
Met deze rechter wil je liever niet pokeren.

Et puis, encore mieux, nous avons notre propre version de murmureur à l'oreille des thons, Chuck Farwell, Alex Norton, qui peuvent prendre un gros thon et en un mouvement, le mette dans une enveloppe d'eau, afin que nous puissions vraiment travailler avec le thon et apprendre les techniques nécessaires pour ne pas blesser ce poisson qui n'a jamais vu de frontière dans la haute mer.
Maar nog beter, we hebben onze eigen versie van tonijnfluisteraars, onze eigen Chuck Farwell, Alex Norton, die een grote tonijn in één beweging in een omhulling van water kunnen zetten. Zo kunnen we effectief met de tonijn werken en de nodige technieken leren om deze vis, die in de open zee nooit tegen een grens opbotst, niet te verwonden.

Le bon sens voudrait que nous ne puissions jamais voir la lumière de ces objets, à cause de la vitesse à laquelle ils s'éloignent de nous.
Dus gezond verstand zou zeggen dat we dat licht van die objecten nooit zouden kunnen zien omwille van hoe snel ze van ons wegbewegen.