Vertaling van "voudrais vous parler du cerveau " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, je voudrais vous parler du cerveau humain, qui est ce sur quoi nous faisons des recherches à l'Université de Californie.
Ik wil vandaag spreken over het menselijk brein, waar we onderzoek over doen aan de University of California.

Je voudrais vous parler aujourd'hui de la masse de travail scientifique qui contribue aux gros titres que vous lisez dans les journaux.
Vandaag wil ik jullie graag vertellen over hoeveel wetenschappelijke inzet er nodig is voor de koppen in de krant.

Il y a un an, je vous ai parlé d'un livre que j'étais sur le point d'achever, et qui, entretemps, est paru, et je voudrais vous parler aujourd'hui de quelques-unes des controverses qu'il a fait naître.
Een jaar geleden heb ik jullie verteld over een boek waaraan ik toen de laatste hand legde. Ondertussen is het uitgekomen en ik zou jullie vandaag willen vertellen over de weerstand die het boek opwekte.

Vous pouvez contester l'utilisation des souris et des rongeurs, mais j'ai commencé par faire des statistiques sur le cerveau humain, et l'air de rien, me voici en train de parler du cerveau de rongeurs.
Nu kan je er tegen zijn dat we dat doen op muizen en knaagdieren. Ik begon met statistieken op menselijke hersenen, maar ondertussen praat ik stiekem over hersenen van knaagdieren.

Passons au Jeu de la Paix Mondiale dont je voudrais vous parler.
Dus dit Wereldvredespel, daar wil ik graag even over vertellen.

Aujourd'hui je voudrais vous parler d'un des plus gros problèmes de choix que nous ayons de nos jours, qui est le problème de la surcharge de choix.
Vandaag wil ik praten over één van de grootste keuzeproblemen van de moderne tijd, namelijk het probleem van teveel keuze.

Notre promesse de rester neutre en carbone est également unique, et c'est ce dont je voudrais vous parler aujourd'hui, notre promesse de rester neutre en carbone.
Onze belofte om koolstofneutraal te blijven is dat ook en daar zou ik het vandaag over willen hebben: de belofte om koolstofneutraal te blijven.

Je voudrais vous parler des défis rencontrés lors de leur construction et de quelques-unes des possibilités formidables d'application de cette technologie.
Ik zou jullie wat willen vertellen over de uitdagingen bij het bouwen ervan en over de geweldige toepassingsmogelijkheden van deze technologie.

L'autre exemple dont je voudrais vous parler est celui d'une base militaire appelée CREOMPAZ.
Het andere voorbeeld waarover ik wil vertellen, gaat over een legerbasis genaamd CREOMPAZ.

Ce soir, je voudrais vous parler de cette préoccupation mondiale incroyable qui est au croisement de l'utilisation des sols, de l'alimentation, et de l'environnement, une chose dans laquelle nous nous reconnaissons tous, et que j'appelle l'autre vérité qui dérange.
Vanavond wil ik het hebben over een enorm mondiaal probleem in verband met landgebruik, levensmiddelen en milieu. We krijgen er allemaal mee te maken. Ik heb het de andere ‘ongemakkelijke waarheid’ genoemd.