Traduction de «voudrais commencer en partageant » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais commencer en partageant avec vous un instant qui, pour moi, résume tout ce qu'il faut savoir quant à ces réponses démocratiques face aux atrocités de masse.
Als eerste zou ik graag met jullie een verhaal willen delen. Dit vat volgens mij goed samen wat we weten over Amerikaanse en democratische reacties op oorlogsmisdaden.

Alors si nous prenons tous uniquement ce dont nous avons besoin, alors nous pouvons commencer à partager le reste, nous pouvons commencer à célébrer, nous pouvons commencer à restaurer.
Als we dus precies nemen wat we nodig hebben, dan kunnen we beginnen met de rest te verdelen, we kunnen beginnen te vieren, we kunnen beginnen te herstellen.

Je voudrais commencer par une anecdote, à la Seth Godin, qui m'est arrivée quand j’avais 12 ans.
Ik wil beginnen met een verhaal, a la Seth Godin, van toen ik 12 jaar oud was.

Je voudrais commencer avec une anecdote assez sombre.
Ik wil beginnen met een wat sombere noot.

Je voudrais commencer par m'intéresser à l'animal le plus dangereux au monde.
Ik ga het hebben over ‘s werelds meest gevaarlijke dier.

Je voudrais commencer, si possible, par un test, parce que je fais des trucs d'entreprise, il est donc important de nous concentrer sur les résultats.
Ik wil beginnen met een test, want ik ben actief in de zakenwereld, dus is het belangrijk om ons te richten op resultaten.

Je voudrais commencer avec cette diapositive, parce qu'en quelque sorte, cette diapositve raconte l'histoire telle que le magazine Science la voit.
Ik wil met deze sheet beginnen, omdat deze ongeveer het verhaal vertelt hoe Science Magazine hierover denkt.

Je voudrais commencer en disant : Houston, nous avons un problème.
Om te beginnen wil ik zeggen: Houston, we have a problem.

Je voudrais commencer par vous présenter une personne dont la vie a été transformée grâce à sa réputation.
Allereerst wil ik jullie laten kennismaken met iemand wiens leven veranderd is door een markt die draait op reputatie.

Je voudrais commencer mon spectacle en disant que 90% de tout est bidon.
Ik begin mijn optreden met de stelling dat 90 procent van alles waardeloos is.