Traduction de «voudrais changer » (Français → Néerlandais) :

Je consulte souvent mon carnet et je regarde si je voudrais changer quelque chose à ma situation.
En ik grijp vaak terug naar dat dagboek om te kijken of ik iets aan de situatie wil veranderen.

Ce que je voudrais faire aujourd'hui, c'est changer votre point de vue, changer votre conception, et votre opinion quant au sommeil.
Ik zou jullie vandaag op andere gedachten over slaap willen brengen

Et ce dont je voudrais parler aujourd'hui c'est comment nous pouvons aider plus de gens comme mon père. Nous devons changer notre façon de concevoir la collecte de fonds pour financer la recherche sur le cancer.
Ik wil het vandaag hebben over hoe we meer mensen als mijn vader kunnen helpen. Daarom moeten we gaan denken aan een andere manier van geld inzamelen voor de financiering van kankeronderzoek.

Mais avant ça, je voudrais demander si on pense vraiment que le secteur à but non lucratif a un rôle sérieux à jouer pour changer le monde.
Voor ik begin, vraag ik of we zelfs geloven dat de non-profitsector een serieuze rol speelt in het veranderen van de wereld.

Et je voudrais poser la question : dans quelles proportions et à quelle vitesse devrions nous changer ?
En dan vraag ik jullie: hoe ver en hoe snel moeten we dan vooruit.

C'est ce que je veux pour changer les choses, pour faire une différence dans le monde. Bien, mon temps est presque fini, alors je voudrais chanter une chanson. Mais j'aimerais que vous vous leviez pour rendre hommage à une travailleuse humanitaire, Emma McCune. C'est grâce à elle que je suis ici.
Dat is wat ik wil veranderen, om een verschil te maken in de wereld. Mijn tijd loopt, dus ik wil een lied zingen. Gaan jullie alsjeblieft staan, om het leven van Brits reddingswerker Emma McCune te vieren. Dankzij haar kan ik nu hier zijn.