Vertaling van "votre joie " (Frans → Nederlands) :

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous sortirez toutes ces choses autant que vous le pourrez et que vous nous honorerez de votre énergie et votre joie.
Wat het ook is, hopelijk grijp je elke kans om ze boven te halen en ons te laten delen in jullie energie en vreugde.

Ce cœur compatissant qui trouve sa joie et son sens en se connectant avec les autres, et oui, votre cœur physique, qui bat et travaille si dur pour vous donner de la force et de l'énergie,
Het medelevende hart vindt vreugde en betekenis in verbinding met anderen en ja, je kloppende fysieke hart, dat zo hard werkt om je kracht en energie te geven.

Mais il a dit que ce n'était pas le nirvana, parce que votre félicité présente serai toujours assombrie par votre joie passée.
Maar hij zei dat dat geen nirvana zou zijn, want je zaligheid in het heden zou altijd worden overschaduwd door de vreugde van het verleden.

Imaginez que vous ayez accès à des données qui vous permettent de classer sur une échelle de bonheur général quels sont les personnes qui vous rendent le plus heureux dans votre vie, ou bien quelles activités vous apportent de la joie.
Stel dat je toegang had tot informatie die je toeliet om, op een schaal van compleet geluk, die mensen te vinden die je het gelukkigst hebben gemaakt, of welke activiteiten je blij maakten.

Si je fais quelque chose qui vous rend heureux, je partage votre joie.
Als ik iets doe dat jou blij maakt, krijg ik een deel van jouw plezier.

Et je leur ai dit : Merci d'être venus. Ma mère, dans le public, a sauté de joie : Alléluia, Johnny parle! (Rires) Imaginez avoir été silencieux pendant 17 ans, votre mère dans le public.
En ik zei, Bedankt voor jullie komst. Mijn moeder, die in het publiek zat, sprong op, Hallelujah, Johnny praat weer! (Gelach) Denk je eens in dat je 17 jaar hebt gezwegen en je moeder zat daar in het publiek.