Traduction de «votre instrument » (Français → Néerlandais) :

Ensuite elle a dit, « Choisissez vos faits et vos partis-pris et créez une image de votre propre histoire de dignité. » L'histoire comme instrument de l'imagination.
Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Geschiedenis als een beeldend gereedschap?

Maintenant, contrairement à la laparoscopie, vous pouvez précisément placer l'aiguille de votre instrument, sur toute la longueur et suivre une trajectoire.
En nu, in tegenstelling tot laparoscopie, kun je exact de naald in je instrumenten zetten, en je kunt het helemaal doorvoeren en het volgen in een traject.

Mark Applebaum écrit de la usique qui brise les règles de manière fantastique, en composant un concerto pour fleuriste et en fabriquant un instrument de musique à partir de déchets et d'objets trouvés. Cette allocution excentrique pourrait vous inspirer à bousculer les règles de votre propre travail créatif. (Filmé à TEDxStanford.)
Mark Applebaum schrijft muziek die breekt met de regels op prachtige manieren. Hij componeerde een concert voor een bloemist en maakte een muziekinstrument van afval en gevonden zaken. Deze vreemde presentatie kan je zomaar inspireren om je eigen 'regels' eens onder de loep te nemen voor je eigen creatieve werk. (Gefilmd op TEDx Standford).

Donc, en utilisant l'application, tandis que vous faites votre chemin à travers le parc entourant le Monument de Washington, vous entendez le son des instruments qui s'échauffent, puis laissent place au son d'un mellotron déclinant une mélodie très simple.
Wie de app gebruikt en zich begeeft naar het terrein rondom het Washington Monument, hoort het geluid van instrumenten die zich opwarmen, gevolgd door een mellotron die een simpel deuntje speelt.

Voici un plan qui s’agrandit et brille et devient votre instrument de navigation tout le long du livre.
Dit is een kaart die groeit en gloeit en je navigatie wordt voor de rest van het boek.

Dobzhansky, qui était également pratiquant dans l’église Orthodoxe Russe, a écrit un jour un essai qu’il a intitulé “Rien dans la biologie n'a de sens excepté à la lumière de l’évolution.” Si vous êtes un de ceux qui n’accepte pas les preuves de l’évolution biologique, ce serait le bon moment pour éteindre votre appareil auditif, sortir vos instruments de communication personnels -- Je vous en donne la permission -- et peut-être relire le livre de Kathryn Schultz sur le fait de se tromper, parce que rien dans la suite de ma conférence n'aura de sens pour vous en aucune façon.
Dobzhansky, die ook communicant was in de Russisch-orthodoxe kerk, schreef eens een essay met de titel Niets in de biologie slaat ergens op, behalve in het licht van de evolutie. Als jij zo iemand bent die niet gelooft in het bewijs voor evolutie, zou nu een zeer goed moment zijn om je gehoortoestel uit te schakelen, je telefoon boven te halen -- ik geef je permissie -- en wellicht nog eens te kijken naar Kathryn Schultz' boek over fout zitten, want niets in het vervolg van deze lezing zal voor jou ergens op slaan.

Nous utilisons ce qu'on appelle une clef. Une clef est un signe étrange placé au début de la portée et il agit comme un point de référence, qui vous dit qu'une ligne ou un espace particulier correspond à une note spécifique sur votre instrument.
We gebruiken een muzieksleutel. Een muzieksleutel is een raar uitziend teken aan het begin van de notenbalk en het werkt als een referentiepunt. Het laat ons zien dat een bepaalde lijn of ruimte overeenkomt met een specifieke noot op je instrument.

M : C'est un peu le vôtre quand-même. JW : Oui. C'est mon enfant. M : Mais ce n'est pas le cas avec le violon imprimé en 3D. Vous sera-t-il possible de fusionner avec cet instrument?
JS: Het is van jou, toch? JW: Ja, het is mijn lieveling. I: En dat gebeurde niet met de 3D-viool. Is het mogelijk dat je één wordt met dit instrument?

(Rires) Mais c'est definitivement, je le considère presque, comme, un instrument de yoga, car il vous rend si conscient de chaque petite folie que votre corps fait, ou simplement conscient de ce que vous ne voulez pas qu'il fasse pendant que vous jouez: vous savez, avoir des mouvements brusques.
(Gelach) Ik zie het bijna als een Yoga-instrument omdat het je zo bewust maakt van elk klein ding dat je lichaam doet, of wat je níet wil dat het doet tijdens het spelen; je wil geen plotselinge bewegingen.