Traduction de «votre gentille » (Français → Néerlandais) :

A la fin de cette séance très improductive, vous retournez à votre bureau et vous restez debout en pensant, « Ah ! si je pouvais récupérer ces 2 heures, ou aussi bien récupérer ma chaise. » (Rires) Tous les jours, nous permettons à nos collègues, qui sont souvent, des gens très, très gentils, de nous voler. Et je parle de quelque chose de bien plus précieux que votre chaise.
Na deze erg improductieve bijeenkomst loop je terug naar je bureau. Je staat daar en zegt: Ik wou dat ik die twee uur terug kon krijgen, net als mijn stoel. (Gelach) Iedere dag mogen onze collega's, die overigens heel erg aardig zijn, van ons stelen. Dan bedoel ik iets veel kostbaarders dan kantoormeubilair.

Aucun moyen de savoir si elle va être utilisée par votre camp ou l'autre, par les gentils ou les méchants.
Je kunt niet achterhalen of het gebruikt wordt door jouw kant of een andere kant, door goede mensen of door slechte.

Par exemple, si votre rencard vous sourit, cette technologie peut vous aider à déterminer si elle vous apprécie vraiment ou si elle se montre simplement gentille.
Dus bijvoorbeeld: als je date naar je glimlacht kan deze technologie je helpen bepalen of ze je echt leuk vindt of dat ze gewoon aardig probeert te zijn.

Votre père idéal est quelqu'un de dur mais gentil à la fois.
De ideale vader is iemand die streng maar zachtaardig is.

Dans votre tête bien sûr, vous n'allez pas le leur dire car on a tous appris à être de gentils mort-vivants?
In je hoofd, want we zeggen het natuurlijk niet, omdat we allemaal geleerd hebben om beleefd te zijn.

(Rires) Et je suis donc venu de l’Himalaya il y a 2 jours sur votre gentille invitation.
(Gelach) Twee dagen geleden ben ik dankzij jullie aardige uitnodiging uit de Himalaya gekomen.