Traduction de «votre corps a une capacité remarquable » (Français → Néerlandais) :

Votre corps a une capacité remarquable à commencer une guérison et encore plus rapidement que ce que les gens croient, si vous cessez simplement de faire ce qui pose problème.
Uw lichaam heeft de opmerkelijke vaardigheid om zichzelf te genezen, en dat veel sneller dan je denkt, als je simpelweg de oorzaak van je probleem wegneemt.

Si vous et votre combinaison corps/esprit se distinguent l'un de l'autre alors soudainement vous trouverez que votre capacité à utiliser votre corps et votre esprit aura pris une ampleur phénoménale.
Als jij en jouw lichaam/gedachte combinatie van elkaar staan dan zul je plotseling zien, dat jouw vaardigheid om je lichaam en je denken te gebruiken toeneemt op fenomenale wijze.

Donc si vous ne fumez pas ou ne mangez pas par stress, peut-être qu'à la prochaine envie compulsive de vérifier vos e-mails, ou que vous essayez d'échapper au travail, ou peut-être de répondre compulsivement à un message pendant que vous conduisez, essayez de profiter de cette capacité naturelle, soyez curieusement conscient de ce qu'il se passe dans votre corps et esprit à ce moment.
Als je niet rookt of stress-eet, dan misschien als je die drang voelt om je mail te checken als je je verveelt, of als je jezelf wil afleiden van je werk, of als je dwangmatig antwoordt op die sms terwijl je aan het rijden bent: kijk of je je natuurlijke vermogen kan aanspreken, wees nieuwsgierig aandachtig voor wat er in je lichaam en geest gebeurt op dat moment.