Traduction de «votre compassion sans » (Français → Néerlandais) :

Imam Faisal Abdul Rauf: Relachez votre ego, trouvez votre compassion. - TED Talks -
Faisal Abdul Rauf: Verlies je ego, vind je medeleven - TED Talks -

Et donc, vous vous retrouvez à étendre votre compassion plus facilement à vos amis et alliés.
Daardoor komt het dat je het gemakkelijkst compassie kan opbrengen voor vrienden en bondgenoten.

Ils ont besoin de votre personne : votre personne physique et votre esprit ouvert et vos oreilles grandes ouvertes et votre compassion sans limites, assis à côté d'eux, écoutant et acquiesçant, et posant des questions pendant des heures.
Ze hebben jou persoonlijk nodig: jouw fysieke persoon, en jullie open geesten en open oren en grenzeloze compassie, door naast ze te zitten, te luisteren en te knikken en vragen te stellen, uren achter elkaar.

Et Dieu, il dit à l'homme pauvre, a répondu à votre appel que les gens doivent avoir de la compassion et donner. Il regarda l'homme riche.
En God, zei hij tegen de arme man, verhoort jouw gebed dat mensen compassievol moeten zijn en moeten delen met elkaar. Hij keek naar de rijke man.

Le dalai lama aime toujours dire - il dit que quand vous vous laisser grandir dans votre esprit l'idée de compassion, c'est parce que vous réaliser que vous, vous-même, vos souffrances et vos plaisirs sont finalement une scène trop petite pour votre intelligence.
De Dalai Lama zegt altijd -- wanneer je in je geest gestalte geeft aan het idee van mededogen, komt dat doordat je realiseert dat jijzelf en je pijntjes en pleziertjes een veel te klein podium zijn voor jouw intelligentie.

J'aimerais vous suggérer de transformer votre pensée : transformer la pensée négative et fermée en un pouvoir positif infini, transformer la pensée négative en bonheur, transformer la souffrance en pensée positive, transformer le doute de soi, en confiance en soi, transformer l'apitoiement de soi en autonomie, transformer la haine en compassion.
Mijn advies aan jullie is om je gedachten te transformeren: transformeer negatief gebrekkig denken in positieve ongelimiteerde kracht, transformeer negatieve gedachten in geluk, transformeer lijden in positief denken, transformeer onzekerheid in zelfvertrouwen, transformeer zelfmedelijden in kracht, transformeer haat in compassie.

Ils ont besoin de votre compassion.
Zij hebben uw medeleven nodig.

Puis-je dévaster votre bureau? C'est une question qu'Elyn Saks a un jour posée à son médecin, et ce n'était pas une blague. Juriste, en 2007 Saks s'est mise en avant avec sa propre histoire de schizophrénie, contrôlée par des médicaments et la thérapie, mais toujours présente. Dans cet exposé puissant, elle nous demande de voir des gens qui souffrent de maladie mentale clairement, honnêtement et avec compassion.
Is het oké als ik uw kantoor kort en klein sla? Deze vraag stelde Elyn Saks een keer aan haar dokter, en het was geen grap. Academisch juriste Saks bracht in 2007 haar eigen verhaal van schizofrenie naar buiten, die onder controle is door pillen en therapie, maar steeds aanwezig is. In deze krachtige talk vraagt ze ons om mensen met geestesziekte klaar, eerlijk en mededogend te bekijken.