Traduction de «voter le jour » (Français → Néerlandais) :

Et l'effet que ça a eu sur certaines personnes ce jour là -- parce que je connais des gens qui voulaient voter pour vous et ne l’ont pas fait, et ça m'a contrarié.
Ik ken mensen die op je wilden stemmen maar het toch niet deden.

Nous comprenons tous pourquoi nous avons des élections, et nous quittons tous notre maison le même jour pour aller voter.
We begrijpen allemaal waarom we verkiezingen hebben, en we gaan allemaal op dezelfde dag de deur uit om te gaan stemmen.

très bizarre! En réalité, les citoyens votent, le jour de l’élection, pour des gens, appelés Grands Electeurs, qui sont choisis par les partis politiques pour voter pour les candidats pour la présidence au nom des citoyens.
Waar de burgers op verkiezingsdag op stemmen is een groep verkiezers aangewezen door de politieke partijen die de president hebben gekozen namens de burgers.

Les compagnies donnent ensuite ces votes à des employés qui y travaillent mais qui ne vivent pas dans la cité, et ce sont ces employés qui vont voter le jour de l’élection venu.
De bedrijven geven dan hun stemmen aan de selecte werknemers die werken, maar niet wonen, in de stad en het zijn die werknemers die het eigenlijke stemmen doen tijdens de verkiezingstijd.