Traduction de «vote a montré » (Français → Néerlandais) :

Mais tandis qu'on a vendu le Brexit comme l'idée d'une Grande-Bretagne indépendante plus forte, les marchés internationaux et l'économie nationale n'étaient pas du tout de cet avis, et la géographie du vote a montré que ce ne serait peut-être pas toute la Grande-Bretagne qui partirait.
Maar, terwijl Brexit verkocht werd door het idee van een sterker onafhankelijk Groot-Brittanië, waren de internationale markt en de nationale economie het er flink mee oneens, en de geografische verdeling van de stemmen gaf al aan dat misschien niet héél Groot-Brittanië weg zal gaan.

Voici un graphique qui montre à quel degré le Congrès vote selon un axe partisan gauche-droite, donc si vous connaissez la position libérale ou conservatrice d'un membre, vous pouvez savoir comment il a voté sur toutes les questions majeures.
Deze grafiek laat zien hoezeer stemmingen het Congres in links en rechts verdelen, zodat, als je weet hoe progressief of conservatief iemand is, je precies weet hoe ze gestemd hebben over de belangrijke thema's.

En quoi une image dégoûtante pourrait influencer votre vote ? A l'aide d'études et d'éxpérimentations, le psychologue David Pizarro montre la correlation entre la sensibilté aux signaux dégoûtants — une photo d'excréments, une odeur déplaisante — et le conservatisme moral et politique. (Filmé à TEDxEast.)
Wat heeft een walgelijk beeld te maken met hoe je gaat stemmen? Met behulp van enquêtes en experimenten toont psycholoog David Pizarro een correlatie aan tussen de gevoeligheid voor walgelijke signalen - een foto van ontlasting, een onaangename geur - en moreel en politiek conservatisme. (Gefilmd bij TEDxEast.)

Elle montre tragiquement que ceux qui ont voté pour sortir de l'UE étaient ceux qui, matériellement, bénéficiaient le plus des échanges avec l'Union Européenne.
Ze toont, tragisch genoeg, dat de mensen die ervoor stemden om de EU te verlaten, net diegenen zijn die het meeste voordeel haalden uit handel met de EU.

L'exemple que je vous montre ici est une page de vote pour la suppression d'une page.
Het voorbeeld dat ik hier heb, is een Stemmen voor Verwijdering-pagina.