Traduction de «vos réactions » (Français → Néerlandais) :

Vous et vos réactions chimiques êtes victimes de l'enthalpie et de l'entropie et ce sont de sacrées forces avec lesquelles il faut compter.
Mijn vriend, jij en je chemische reacties zijn het slachtoffer van enthalpie en entropie. Want, dat zijn zaken waarmee je rekening moet houden!

Pensez à vos réactions quand je suis monté sur scène, ou à la perspective de votre propre cécité, ou celle d'une personne chère qui deviendrait aveugle.
Denk aan je reactie toen ik hier op het podium verscheen. of het vooruitzicht om zelf blind te worden, of dat het gebeurt bij een geliefde.

Et enfin, il y a ce que vous pouvez contrôler : vos choix, les risques que vous prenez, ou votre vision et vos réactions face aux défis et aux échecs.
En drie: -- het deel waar je controle over hebt -- de keuzes die je maakt, de risico's die je neemt en hoe je denkt over en reageert op uitdagingen en tegenslagen.

Je ne pense pas que cela est défendable, mais cela me ferait très plaisir d'avoir vos réponses sur ça -- vos réactions à ça -- plus tard.
Ik vind niet dat dit verdedigbaar is, maar ik zou graag later uw antwoorden hierop horen -- elke reactie hierop.

À en juger par vos réactions, je peux voir votre manque d'intérêt.
Aan jullie reactie merk ik dat het jullie niets interesseert.

(Rires) Ce n'est pas si drôle que ça -- (Rires) -- mais ça me permet de voir à quel genre d'audience je m'adresse, donc j'apprécie vos réactions.
(Gelach) Dat is eigenlijk niet zo heel grappig, -- (Gelach) -- maar ik weet wel gelijk met wat voor publiek ik te maken heb, dus ik waardeer de feedback.

Les réactions fuite ou combat libèrent de l’adrénaline, qui renforce vos défenses au maximum.
'Vecht-of-vlucht' produceert adrenaline, wat torenhoge barrières opwerpt.

Mais si vous arrêtez l'eau potable, ou de consommer trop de sel vos cellules vont commencer à diminuer, conduisant à la condition connue sous le nom hypernatremia 48 c de votre assaisonnement préféré à la fois est suffisante pour déclencher cette réaction conduisant également à des convulsions, le coma, voire la mort
Maar als je stopt met water drinken, of te veel zout inneemt beginnen je cellen te krimpen, met hypernatremia als gevolg 48 eetlepels van je favoriet kruidenmengsel in een keer is genoeg om deze reactie te veroorzaken met beroertes, coma of dood als gevolg

Quand vous sentez les arômes de noisette grillée de la réaction de Maillard et la caramélisation, vos cookies sont prêts.
Wanneer je de nootachtige, geroosterde aroma 's ruikt van de Maillardreactie en karamelisatie, zijn je koekjes klaar.