Traduction de «vos chances de divorcer » (Français → Néerlandais) :

C'est vrai -- quand un couple qui vous est proche se sépare, vos chances de divorcer augmentent de 75%.
Dat klopt -- als een bevriend koppel uit elkaar gaat, verhoogt het jouw kansen om te scheiden met 75 procent.

Et la conclusion, c'est que plus vous vieillissez, moins vous avez de chances de divorcer.
En het blijkt dat hoe ouder je wordt, hoe minder waarschijnlijk je zult scheiden.

La magie de cette solution n'est pas qu'elle a plus de chances pour un individu de trouver son dollar - c'est que tous les succès et les échecs sont contraints de se produire ensemble - tout le monde gagne, tout le monde perd ensemble - vos chances sont liés en utilisant les numéros à l'intérieur des boîtes pour vous guider le long des chaînes invisibles... en direction de la victoire.
de magie van de oplossing is niet dat er meer kansen zijn voor elke persoon om zijn biljet te winden (da t is niet zo) het is dat alle successen en verliezen geforceerd zijn om te gebeuren samen - iedereen wint samen, iedereen verliest samen- jullie overwinningen zijn gelinkt door de nummers te gebruiken binnen in de dozen om je langs de onzichtbare kettingen te lijden... naar de overwinning

Mais vos chances d'être droitier ou gaucher sont déterminées par la main dominante de vos parents dans des proportions étonnamment cohérentes.
Maar de kans om rechts- of linkshandig te zijn wordt bepaald door wat de ouders zijn, in een verhouding die verrassend voorspelbaar is.

D'un point de vue évolutionniste, cela augmente la communication avec vos proches et, finalement, vos chances de survie.
Vanuit een evolutionair perspectief, vergroot dit de communicatie met mensen dichtbij u en uiteindelijk uw kans om te overleven.

Public : Une des choses que j'ai entendues c'est que la vraie cause de décès lorsque vous aurez une grippe est la pneumonie associée. Et que le vaccin contre la pneumonie peut augmenter vos chances de survie de 50%.
Iemand uit het publiek: Een van de dingen die ik heb gehoord is dat de de echte doodsoorzaak als je de griep krijgt de erbij horende longontsteking is, en dat een longontstekingvaccin je 50 procent meer kans op overleven kan bieden.

Dans les deux cas, la somme de vos chance est zéro.
Hoe dan ook, samen komt dat uit op nul.

C'est la même chose de dire, Si vous lancez une pièce et obtenez face la première fois, cela n'aura pas d'incidence sur vos chances d'avoir face la seconde fois. Alors si vous lancez une pièce deux fois de suite, la probabilité d'obtenir deux faces est un demi -- soit la probabilité du premier lancer -- multiplié par un demi -- la probabilité du second lancer.
Alsof je zegt: Als je een munt opgooit en de eerste keer kop hebt, wijzigt dat je kans niet op een tweede keer kop. Als je twee keer opgooit, is je kans om kop te krijgen 0,5 -- dat is je kans de eerste keer -- maal 0,5 -- dat is je kans de tweede keer.

Comme par exemple, si vous êtes dans un essaim, vos chances d'être le malchanceux sont réduites comparées à un petit groupe.
Ik zeg, in een zwerm, zijn je kansen om de ongelukkige te zijn veel lager dan wanneer je in een kleine groep zit.

En avoir plus d'un augmente vos chances d'avoir la fin que vous souhaitez.
Met meer dan één verhoogt je kans om het einde te krijgen dat je wil.