Vertaling van "vont évoluer " (Frans → Nederlands) :

Et donc si on fait quelque chose avec ces systèmes ils vont évoluer d'une façon ou d'une autre.
Wanneer je dus iets doet met die systemen dan gaan ze evolueren, op wat voor manier dan ook.

Le climat se détériore, ce qui signifie qu'il y aura de nombreuses années où leurs cultures ne pousseront pas. Il y aura trop de pluie, ou pas assez de pluie. Les choses vont évoluer dans des directions que leur environnement fragile ne peut tout simplement pas supporter.
Het klimaat verslechtert zodat hun gewassen niet zullen groeien. Er zal teveel regen vallen, of te weinig. Dingen zullen veranderen zodat hun kwetsbare milieu het gewoon niet meer aankan.

Voilà comment les choses vont évoluer, parce que la Chine a un problème très spécifique, différent de celui de l'Europe et différent de celui des États-Unis. La Chine a une énorme population et peu d'espace.
Zo gaan de zaken daar gebeuren, omdat China een zeer specifiek probleem heeft, dat verschillend is van Europa en verschillend van de Verenigde Staten. China heeft enorme aantallen mensen en geen ruimte.

Grâce à cette technologie les jeux vidéos vont évoluer graphiquement.
Met deze technologie zullen ze er heel anders gaan uitzien en aanvoelen.

Vous savez, la technologie évolue à vitesse grand V, 250 000 logiciels malveillants vont rapidement évoluer.
Technologie verandert in verbijsterend tempo en die 250.000 stukken malware blijven niet lang hetzelfde.

Et de plus, c'est qu'au 21ème siècle notre manière de penser l'espace, le temps et la cosmologie, et notre manière de penser la société, vont toutes deux continuer à évoluer.
In de 21ste eeuw zal ons denken over ruimte, tijd en kosmologie en ook ons denken over de samenleving zich blijven ontwikkelen.

Je pense que les matériaux vont continuer à évoluer, et qu'ils ressembleront aux tissus que l'on utilise aujourd'hui, comme le coton ou la soie.
In de toekomst zullen materialen evolueren tot ze eruitzien en aanvoelen als de stoffen die we vandaag kennen, zoals katoen of zijde.