Traduction de «vont dans des facs performantes » (Français → Néerlandais) :

Ils vont dans des facs performantes, ils obtiennent de bons emplois et parfois ils réussissent leur vie de manière superficielle, et gagne des tonnes de fric.
Ze worden toegelaten tot uitstekende universiteiten, krijgen goede banen, en soms maken ze een succes van zichzelf op een oppervlakkige manier, en verdienen ze bakken met geld.

J'aimerais juste terminer si tu permets. Vas-y, mais je reste là. (Rires) Voila une photo sympa, ce sont des étudiants qui vont à la fac après les cours.
DP: Ik heb nog een klein beetje, als het nog even kan. CA: Toe maar. Maar ik blijf hier wel staan. . Dit is een gave foto, want deze studenten komen naar school na de les.

C'est en train de devenir le cadeau le plus populaire pour récompenser une réussite au bac, que l'on fait à des jeunes filles qui vont aller à la fac.
Het is hard op weg om het populairste eindexamen-cadeau te worden, dat jonge meisjes krijgen, voordat ze gaan studeren.

Et une fois que la vaccination passera du niveau où c'est le médecin qui vous dit que c'est le moment -- avec 99% des parents qui sont d'accord avec lui car il est allé en fac de médecine -- au niveau où il s'agit d'une question à se poser, les taux de vaccination vont aller diminuant.
En evolueerde het proces waarbij van het moment dat de procedure voor een vaccin te krijgen door de arts wordt gestart - iets waar 99% van de ouders het mee eens waren omdat ze die persoon vertrouwden - naar het in vraag stellen ervan waardoor het aantal vaccinaties daalde.