Traduction de «volume de feuilles elles perdent des racines » (Français → Néerlandais) :

Ainsi lorsqu'elles perdent leur volume de feuilles elles perdent des racines. Elles les cautérisent en quelque sorte et les racines meurent.
Als ze veel bladmassa verliezen, stoten ze wortels af. Ze branden ze zo'n beetje af en de wortels sterven af.

Les plantes vivantes perdent certaines de leurs parties : des feuilles qui tombent, des branches qui cassent, et même certaines racines.
Levende planten schudden dode lichaamsdelen af: gevallen bladeren, gebroken takken, en zelfs ondergrondse wortels.

Posée différemment : les plantes résistantes utilisent-elles des gènes dérivés de ceux des graines résistantes dans leurs racines et feuilles ?
Of iets anders gezegd: gebruiken oprichtingsplanten genen voor zaadverdrogingstolerantie in wortels en bladeren?

Parce qu'elle transfère sa nourriture de ses racines à ses feuilles.
Omdat het voedsel van zijn wortels naar zijn bladeren vervoert.